孟加拉灣的浪花之二遇刺－~ 跟著小孩壯遊趣 ~

孟加拉灣的朗花之二遇刺

這一次，小花和她談起漁獲。

是的，海洋達人小花，不僅收集海洋生物標本，吃海洋生物也是有一套。每到異國，總是單槍匹馬深入當地漁市早市採購，然後我和兒子們一起床，現煮鮮魚就是我們的早點(有時還有過多的螃蟹與螺類)。整個壯遊過的國家，總脫離不了海洋與漁獲，除了高山上的尼泊爾小花總沒輒了吧。結果，他老兄在加德滿都育幼院也教起海洋生態。和澎湖之子壯遊的必然。

之前來印度，兒子們特別鍾愛比目魚的滋味，這一趟回來，聽說這位女房東有自己接線的當地漁民，當然即刻請益。但英文窘迫的我們，還好aurovelo有讓人喜愛的wifi使用，上網查了比目魚的英文flatfish給她看，她卻說:「英文我看不懂，要Tamil的」。英文看不懂，需要印度當地的語言才懂，真是讓我們佩服。因為，她從小就學習當地印度語言，常見她和Amma們(印度語，母親之意，更常用來指稱打掃阿姨)說著當地語言，這種活在當地，融入當地，才是我們認為的曙光精神之一。

女房東還很熱情地問小花，如果需要的話，她有認識的漁民，可以專門幫忙採買所需的新鮮漁獲。於是，我們相約這一天下午，一起去海邊。女房東立約的前提是，若去找那位漁民，她就想去那邊游泳，所以得好好挑選日子。印度海邊的游泳，我敬謝不敏，樂於奉陪。

到了約定的時間還沒出現，我合理地推論她被小孩絆住了，大概是小孩又約了小孩。果然沒錯。當她的老爺車出現時(凡是開著窗沒有冷氣吹的車，皆被我歸類為老爺車)，後座除了她的女孩，還有兩女一男，一車的小學生。

我們有著紅色遮陽傘的紅色機車，尾隨著她的老爺車，進入我們未曾到訪過的coconut road，顧名思義，路的兩旁都是椰子樹，不是用來造景的，是椰子田。若非擔心頭上有椰子砸下，行駛在這條路上，真有沁人心脾之效。

印度語和母語

路程很短，從印度村落Kuilapalayam的麵包坊，往曙光村直營商店Pour tous旁的馬路直行，走上coconut road，還忙著欣賞椰子田風光時，就已經抵達村外繁忙虎口大馬路，直接越過這個路口，往前穿越小巷，不消三分鐘，海風襲來，海味正盛，海邊到了。

那一車的青春少男少女，等不及下了車，換了泳裝，帶上body board趴板衝浪板，就往海邊奔跑。陪著她們和漁民聊了一會，看女房東回頭張望孩子們所在，我就帶著兒子們往海邊走，也算是幫忙注意一下青春少男少女的安全(危機意識還是得有)。

沒多久，公事結束。女房東也著好泳裝現身。她游了不一會，就上岸和衣著完整的我聊天。問她怎麼學會南印度語的，是父母教的嗎?她說:是我小時候自己想學的，在學校有上課就特別學會了。

那妳的女兒會嗎?

很可惜，雖然她想教女兒，但女兒並不太想學。而且更讓她困惑的是，連當地人的小孩都不說印度話了，他們只想學英語。她問我:

那妳呢?你們有台灣的語言嗎?

妳跟孩子說母語嗎?

這個問題在壯遊過程中被提問多次，每每我總有一個汗顏的回答:

我們的官方語言是中文(對，跟中國一樣的Mandarin，雖然聲音有點不同)

我有試圖說母語(台灣話)，但總是無法持久。

母語問題，真像煨在我文化認同上的一根刺。總在特定時刻，隱隱作痛。面對自己文化操守的不忠，說一套做一套。

天下的媽媽都是一樣的

後來聊起了曙光居大不易的議題。由於要成為正式村民(Aurovillian)之前還有個New Comer(新住民)的考核，加上曙光村內全職工作最高月薪也不過一萬六千盧比(相當於台幣八千元)，許多攜家帶眷的人，不是把祖國的房產賣了，斷絕後路，才能在此安身立命，要不然就是歐美退休族，靠養老金在這裡過活。當然也有崇尚自然的極簡主義者，在原始的村內，搭起原始的房屋，過著最低物質欲望的自然生活。這一路還是有不少人在取得正式村民身分後，若想維持一定的資本主義生活水準，常常一年得有幾個月回祖國兼職打工賺錢，然後再回曙光村。

女房東他們自然也有著經濟煩惱。不過，面對小學階段的女兒，身為曙光第二代的她，當初一路從唯一的小學Transition (現在還有多一間Deepanam)唸完當初唯一的中學last school (現在還有多一個選擇future school，學制與歐洲高中接軌，唸完直接可以依據成績與在校表現申請歐洲大學)後，就留在曙光村了，沒有外出讀大學。

但現在第三代的孩子們，通常都選擇念future school後，出國讀大學。然後，在外歷練後，有些人曙光村就成為夢裡的故鄉，有些人則在生兒育女後，重返曙光村，因為他們也想給子女一個猶如他們當年天堂般的成長環境。

所以，當歐洲的親友呼喚她回國省親時，為了省錢她總說:再看看吧。現在，她突然警覺，讀小學的女孩還願意與她一起旅遊，這是下一代進入青春期後不再可得的親權。因此，這個假期她特別花了三個禮拜帶女兒去泰國潛水，好好享受青春期前的親子時光。所以，她接下來會盡量陪伴女兒旅遊，直到女兒不再願意與母親同遊，那就是她放下(放假)的時候了。

天下的媽媽都是一樣的。

我想起黎巴嫩詩人紀伯倫藉先知的話，對父母所說的:「你們是弓，你們的孩子是被射出的生命的箭矢。那射者瞄準無限之旅上的目標，用力將你彎曲，以使他的箭迅捷遠飛。讓你欣然在射者的手中彎曲吧；因為他既愛飛馳的箭，也愛穩健的弓。」這根箭落向何方，弓無法決定，我們只能盡力彎曲。

我慶幸自己提早散盡家財，陪伴孩子浪跡天涯。希望銀行存摺歸零的同時，我家的親子存款能夠豐厚無比，利息的積累經得起日後的耗損。他的落點，只有射者先知。